planned and organized "Vision of Chinese Dream—World Trip of Art，Tian Yue Min and Liu Chun Chao’s art as part of the World Exhibition Tour in Tokyo， Japan

由日本东京文化中心主办，上海迈锡尼艺术品有限公司、广东省美术家协会漆画艺术委会承办，日本徽商协会，东京新画派，中山达华智能科技股份有限公司以及中山市嘉利印刷有限公司共同协办的《视觉中国梦·艺术世界行》之“田跃民、刘春潮艺术世界巡回展东京站”于2015年4月20日至4月24日在日本东京文化中心举办。

中国驻日本大使馆公使郭燕女士致词

当今中国政府明确地提出了实现中国梦，构建美丽中国实现东方文化伟大复兴的战略构想，上海迈锡尼艺术品有限公司，在此基础上，循序渐进地推出“视觉中国梦，艺术世界行”具有独特东方美学意蕴的艺术世界巡回展，让中国艺术家真正走出去，走向全世界，让世界真切感受到中国艺术文化的东方美学精神。这次以“东方谱系”为题举办的“田跃民、刘春潮艺术世界巡回展•东京站”又一次还原和彰显了“东方美学”的精神指向

日本前首相鸠山由纪夫先生致词

雕塑是国际化的艺术语言，通过立体的形象来表达作者的心情，田跃民先生就是这样一位扎根泥土的优秀雕塑家。他的作品朴实、生动，客观的呈现了作者对自然、对生命的关照，表达一种质朴的美。人们评价田跃民的作品“雕塑富国画元素，国画具雕塑因子”，无论是奔腾的“马”还是静态的“人”，都是作者的现实生活在艺术世界中投影，传达着爱与悲悯。

中国是世界上产漆和用漆最多的国家之一。漆，是中国传统媒介，漆艺在中国有7000多年历史。刘春潮是一位以传统漆为材质表达现代艺术观念的诗人艺术家。刘春潮的漆画在传统与现代之间找到了契合点，既激活了传统的漆画技法又演绎了现代的思想观念。他的漆画具有神秘的诗性，既东方又世界，达到了“以一当十”即目前国际流行的“少即是多”（ＬＥＳＳＩＳ ＭＯＲＥ）的效果。这是他在传统与现代两极之间流连往返的结果，是他在传统文化佛、儒、道中汲取营养并努力与现代意识嫁接的心路旅程。

艺术家刘春潮致词

无论是刘春潮的漆画，还是田跃民的雕塑都弥漫着一种东方神秘主义的美学气象，他们以中国艺术家的视觉传递着爱与友谊！

本次展览分为田跃民和刘春潮艺术展和“2015东方谱系”国际论坛（东京论坛）两部分，从“刘春潮漆画艺术、田跃民雕塑艺术的东方美学指向”这一展览主题出发，围绕“东方谱系”引发的“东方民族本土艺术的当代性”问题展开，展览对东方谱系艺术产生的时代语境，东方谱系的文化定位及文化身份，本土文化立场，以及东方谱系与东方民族艺术传统的文化阐释等问题进行深度探讨。担任本次展览学术主持的是西南大学美术学院教授、人类学博士、博士生导师邱正伦先生，邀请到的参展艺术家及学术论坛专家有蒋丰，王灏等。他们将和现场所有嘉宾共同体验参展艺术家创造的东方美学生活。这次艺术展，实际上是中华民族文化的艺术精神在当代全球化语境中的视觉形象再现，是实现东方美学复兴的信号弹，注定为世界所瞩目。有关这一点，参展艺术家为我们提供了具有独特艺术向度的阐释系统！这一阐释系统是基于东方文化的特殊视角，从传统艺术文化的深厚基础出发，摈弃图式化的现代民间工艺做法，大胆吸收当代艺术的各种表现手法，由此形成了富有启示意义的东方审美谱系的创作指向。

日本前首相鸠山由纪夫与中国艺术家田跃民先生

刘春潮与日本安达株式会社社长